Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil. |
| WLC | יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיֹּ֗ון תָּ֭גֵלְנָה בְּנֹ֣ות יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ |
| Trans. | yiśəmaḥ har-ṣîywōn tāḡēlənâ bənwōṯ yəhûḏâ ləma‘an mišəpāṭeyḵā: |
| AC | יב ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך |
| ASV | Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof; |
| BE | Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers. |
| Darby | Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof; |
| ELB05 | Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme; |
| LSG | Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours, |
| Sch | (H48-13) Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme! |
| Web | Walk about Zion, and go round her: number her towers. |
